In the vast blue embrace of the ocean, among swaying seagrasses and coral castles, lives a creature so delicate and whimsical that it seems to have swum straight out of a fairytale —